Lotte kan, og det kan Astrid Lindgren også. Det er mere end 50 år siden, at Lotte kan cykle og Lotte kan nemlig alt – næsten blev udgivet første gang. Fortællingerne kan stadigt læses højt for de små. Der er nogle ting, der er anderledes i forhold til i dag. Lotte kan man genkende, et kvikt barn med en stærk vilje, en misundelsesværdig selvtillid og et betagende gåpåmod. Dem laver man stadigvæk. Men alle de ting Lotte gør på egen hånd, var de færreste nutidige børn sluppet af sted med: Femårige Lotte cykler på en alt for stor cykel ned ad en hovedgade. Hun tager også turen på kælk og på en cykel i passende størrelse, men hvilken nutidig hovedgade har plads til Lotte? Lotte handler ind for gamle fru Berg, og hun forhandler egenhændigt med voksne, når der skal handles juletræ. Hvor mange femårige færdes frit mellem børnehave og hjem i dag?
Illustrationerne er de samme, de velkendte fra 1971. De er farverige og fylder sommetider hele opslag. De er også lidt romantiske og meget idylliske. Her er fuglekvidder og stille sne, og sommetider et barn der græder. Men Astrid Lindgrens Småland flytter stadigt længere væk fra virkeligheden.
Den første fortælling handler om Lotte, der kan cykle, i smug. Hendes to ældre søskende kan cykle, den ene kan endda køre uden at holde på styret. Lotte er virkeligt misundelig, men fastholder at hun naturligvis kan cykle, i smug. På sin femårs fødselsdag låner hun diskret fru Bergs cykel, der er alt for stor – især for en der aldrig før har cyklet. Det koster nogle hudafskrabninger, og hun taber det fine armbånd, hun har fået i fødselsdagsgave. Men det ender godt, og far har sørget for at skaffe en cykel i den rigtige størrelse til Lotte.
Den anden handler om en jul der er tæt på at blive sørgelig. Der er nemlig ingen juletræer at få i hele byen. Rent tilfældigt får Lotte chancen for at anskaffe et, da hun skal handle ind for fru Berg. Hun har oven i købet fået en krone, fordi hun har hjulpet fru Berg med rengøring og ærinder. Ikke alle voksne er lige venlige, men Lotte kan tackle det.
Ok, den med at få en krone for en times hårdt arbejde hører nok også hjemme i en anden tid. Men det er vidunderlige fortællinger, der også kan fascinere dagens femårige.
Lotte kan nemlig!
To historier om Lotte fra Spektakelmagergade
Astrid Lindgren
Illustreret af Ikon Wikland
Oversat af Kina Bodenhoff
68 sider
Udgivet: 2023
Birte Strandby
