Kan foråret ankomme i sort og hvidt?

Kan februars kulde fortsætte i al evighed?

Kan ord om fred blive tømt for mening?

Et udvalg af Zelenskyjs taler op til og efter Ruslands angreb den 24. februar 2022. Udvalget omfatter taler til russerne, til ukrainerne, til det britiske parlament og til det danske Folketing og andre, for hvem krigen har betydning. De første taler er fra før russernes angreb, men handler også om krig, om Ruslands annektion af Krim 2014.

Zelenskyj er en dygtig retoriker der formår at gøre budskaberne overbevisende og præcise. Flere gange sammenligner han den russiske invasion med nazismen, ukrainernes værdighed er fast indslag i alle taler, ligesom takken for den hjælp der er modtaget og opfordringen til at sende militærhjælp til Ukraine er gentaget mange gange.

I talen til den tyske Bundestag er tonen beklagende og bebrejdende, fordi det for Tyskland handler om økonomi, og ikke så meget om ukrainske flygtninge og manglen på luftbro og militær hjælp fra Tyskland (den 20. februar 2023 bekræftede tyskerne, at de ville sende militærhjælp til Ukraine).

I talen til Sikkerhedskonferencen i München 2022 minder Zelenskyj om vigtigheden af at optage Ukraine i EU, og i samtlige taler fortæller han om, hvor brutalt ukrainerne er ramt. Det er nok nødvendigt, for ellers vil de fleste af os sikkert fortrænge det.

Også talen i marts 2022 til det danske Folketing er bemærkelsesværdig. Her fylder tal en del: 40 missiler om dagen affyrer russerne mod Ukraine. 773 undervisningsinstitutioner er blevet ødelagt, og 10 millioner ukrainere er på flugt.

Zelenskyj beder danskerne give afkald på russisk olie, blokere al handel med Rusland og lukke havne for russiske skibe. Han nævner også de virksomheder, som allerede har droppet handel med Rusland,  Lego, Jysk, Mærsk, Vestas. Det giver en nærværende og bevægende tale, men det er de fleste af hans taler. De gør et stort indtryk, og på intet tidspunkt antyder Zelenskyj, at det vestlige samfund kunne have gjort en større indsats for at undgå krig.

Desuden er Zelenskyj ikke blind for, hvem der betaler for krige, som han også siger den 24. februar 2022 umiddelbart efter angrebet. Det er en tale der er henvendt til ukrainere og russere under et.

Hvem vil lide mest under det her? Folket.

Hvem ønsker det mindst af alt? Folket.

Hvem kan forhindre det? Folket.

Et budskab fra Ukraine

Taler 2019-2022

Volodymyr Zelenskyj 

Forord af Arkady Ostrovsky

Oversat af Anders Juel Michelsen

155 sider

Lindhardt og Ringhof

Udgivet: 2022

Birte Strandby