Hvis jeg ikke skriver dem, er tingene ikke blevet til noget, de er kun blevet oplevet.
Denne ultrakorte roman beretter om Annie Ernaux’ affære med en ung studerende fra Rouen. I en alder af 54 indleder hun et romantisk forhold med en ung mand på under 30. Forholdet til den unge elsker tager hende tilbage til det sted og den tid, hvor hun selv var ung studerende i en kold og fugtig lejlighed med udsigt til det hospital, hvortil hun som ung blev bragt på grund af en blødning efter en illegal abort.
Han bar på erindringen om min første verden.
Forholdet er intenst. Den unge, unavngivne mand er umådeligt jaloux og beskylder hende for utroskab, fordi toiletsædet er slået op. Hun betaler glad og gerne for deres rejser og sørger for, at han ikke behøver at søge arbejde. En lille pris for det klip fra fortiden som hans lidenskab giver hende.
Den store aldersforskel virker provokerende på omgivelserne, Ernaux kan mærke det, men beslutter ikke at skjule forholdet med bemærkningen om, at en hvilken som helst mand på halvtreds kunne vise sig med en kvinde der tydeligvis ikke var hans datter.
Han rev mig væk fra min generation, men jeg var ikke i hans.
At skrive ser ud til at være en måde for Ernaux at frigøre sig fra normer og andres blikke. Langsomt bliver hun bevidst om sin fortid og sin sociale opstigning, sin frihed.
En kort intim beretning om et kærlighedsforhold der sætter gang i Ernaux’ erkendelser om sig selv og sin status, som forfatter og som fri kvinde.
Den unge mand
Annie Ernaux
Oversat af Lilian Munk Rösing og Birthe Dahlgreen
37 sider
Gads Forlag
Udgivet: 04.10.2023
Birte Strandby
